Wording from Shinzo Fukuhara

Wording from Shinzo Fukuhara

wording from shinzo fukuhara

wording from shinzo fukuhara

wording from shinzo fukuhara

wording from shinzo fukuhara

wording from shinzo fukuhara

本作は2018年10月から資生堂ギャラリーにて開催された”それを超えて美に参与する 福原信三の美学”展にあわせ制作したインスタレーションです。福原信三は資生堂の初代社長であり、資生堂ギャラリーの創設者であり、資生堂の化粧品づくりやデザインの元となる意匠部をつくました。また近代日本の先駆的な写真芸術家として活動したことで知られ経営者であると同時に文化人/芸術家の側面も併せ持っていました。

福原はキャリア全体にわたって、活動の指針になるような考え方を多くの文書に書き残しています。その内容は広く美をめぐる認識について、あるいは人間の創造性にまで及びます。

これらの文章は、大小200本以上、テキストの文字数にすると145万字以上になり、哲学とも言える美意識は資生堂の活動に今も大きな影響を与えています。福原が残した美や写真に関するテキストの中から抜粋した文言は難解な部分も多く、誰もが知っているフォーマットに落とし込むことで親近感を感じさせる必要がありました。そのため熟考した結果、漫画やSNS上のコミュニケーションツールに使われる”ふきだし”に落とし込むことでユーモアがあり、なおかつ親しみやすい表現に落とし込むことができました。

This work is an installation in conjunction with the exhibition “Going Beyond and Participating in Beauty: Shinzo Fukuhara’s aesthetics” held at the Shiseido Gallery in October 2018.

Shinzo Fukuhara, the first president of Shiseido and founder of the Shiseido Gallery, is well known for laying the groundwork for designing and manufacturing Shiseido cosmetics and playing an essential role as a pioneering photographic artist in modern Japan. He was an extremely contemporary artist, engaging in social creation proactively by going beyond his sphere of activity as a corporate manager of Shiseido and a photographer. Throughout his career, Fukuhara left many documents with ideas that serve as guidelines for his activities. Its content extends widely to perceptions of beauty and even to human creativity.

There are more than 200 texts, including 1.45 million characters or more, in which Fukuhara mentioned art or beauty that he had left behind. His aesthetic sense, which can be called a philosophy, still greatly influences Shiseido’s activities today.
Since many of the words excerpted from the text on beauty and photography left by Fukuhara are often very complicated and difficult to understand, we had to create a sense of familiarity by putting it in a format everyone understands.

Upon careful consideration, we created a humorous and friendly expression by putting his wordings in the “speech bubble” used in comics and SNS communication tools.


Art Direction,Design: Katsura Marubashi